1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:13,110 --> 00:00:15,840 Episodio 2 3 00:00:23,260 --> 00:00:26,800 Vieni all'Empire Hotel Royal Suite. Ti aspetto. 4 00:01:15,790 --> 00:01:16,970 Chi è? 5 00:01:18,620 --> 00:01:21,570 Direttore, sono Kim Soon Jung. 6 00:01:26,620 --> 00:01:28,860 Mi dispiace di essere venuto a così tarda notte. 7 00:01:36,500 --> 00:01:37,970 Direttore! 8 00:01:38,970 --> 00:01:40,600 Direttore, cosa c'è che non va? 9 00:01:43,370 --> 00:01:45,310 Direttore! 10 00:01:48,510 --> 00:01:50,640 Svegliati! 11 00:01:59,790 --> 00:02:04,390 Sì, è il... 12 00:02:05,930 --> 00:02:07,060 Pronto? 13 00:02:07,060 --> 00:02:10,960 - Pronto? Pronto? -No.No. 14 00:02:22,440 --> 00:02:25,950 - Dove ti devo portare? - Un ospedale vicino. 15 00:02:25,950 --> 00:02:27,310 Portaci all'ospedale di Seoul. 16 00:02:28,890 --> 00:02:32,490 Riesci a concentrarti? Dove non ti senti bene? 17 00:02:55,240 --> 00:02:56,340 Mi scusi. 18 00:02:56,340 --> 00:02:59,880 Mi spiace, solo alcune persone possono farlo entrare nella stanza d'ospedale VIP. 19 00:03:08,430 --> 00:03:14,430 Oggi non è stata colpa tua. Potrebbe essere stato arrabbiato che tu fossi il mio fidanzato. 20 00:03:17,160 --> 00:03:19,300 Oh, sei già venuto al lavoro? 21 00:03:19,300 --> 00:03:21,570 Oppure non sei uscito dal lavoro? 22 00:03:21,570 --> 00:03:23,600 - Americano. - EHI! EHI! 23 00:03:23,600 --> 00:03:26,110 Ehi, ragazzi, avete visto? Presto Jung ieri sera? 24 00:03:26,110 --> 00:03:30,810 Ti ha parlato? hai qualche preoccupazione ultimamente? 25 00:03:30,810 --> 00:03:32,780 No, non c'era niente. 26 00:03:32,780 --> 00:03:36,180 Perché? L'ha detto lei? non vuole sposarsi? 27 00:03:36,180 --> 00:03:38,420 Torno subito. 28 00:03:38,420 --> 00:03:40,920 Che cos'è? Raccontacelo! 29 00:03:42,280 --> 00:03:47,260 - Sì, la segreteria di Hermia. - Ciao, Mi Ru, sono io. 30 00:03:47,260 --> 00:03:49,430 Ehi, cosa sta succedendo? Sai che ore sono? 31 00:03:49,430 --> 00:03:52,700 Il tuo telefono è spento. E qual è questo numero? 32 00:03:55,670 --> 00:03:59,670 È un numero di telefono dell'ospedale. Non mi sentivo bene. 33 00:03:59,670 --> 00:04:01,670 Quindi sono venuto in ospedale, ma ho dimenticato di portare il caricabatterie. 34 00:04:01,670 --> 00:04:04,340 Che cosa? Sei davvero malato? 35 00:04:04,340 --> 00:04:07,050 Sì, penso che dovrò saltare il lavoro. 36 00:04:07,050 --> 00:04:09,380 Dillo al capo per me. 37 00:04:09,380 --> 00:04:11,890 Grazie. Occuparsi. 38 00:04:15,970 --> 00:04:20,990 Presto avrà altri sintomi. La sua bocca e le sue mani diventeranno blu. 39 00:04:20,990 --> 00:04:24,870 Quando il flusso sanguigno si fermerà, sarà la fine. 40 00:04:24,870 --> 00:04:29,370 Signore, non c'è alcuna possibilità? per un trapianto? 41 00:04:29,370 --> 00:04:33,470 Un trapianto di cuore è diverso dagli altri organi. Hai bisogno dell'intero essere di una persona. 42 00:04:33,470 --> 00:04:36,480 Inoltre, è davvero difficile da abbinare le esigenze di trapianto di una persona. 43 00:04:39,190 --> 00:04:41,580 Non è una probabilità dell'1% per niente. 44 00:04:42,350 --> 00:04:46,990 Non è qualcosa da dire come medico, ma penso che sia una decisione di Dio. 45 00:04:46,990 --> 00:04:51,220 Sembra che sia meglio prepararsi te stesso emotivamente. 46 00:05:25,790 --> 00:05:28,630 - Cosa stai facendo? - Dovrei uscire. 47 00:05:28,630 --> 00:05:30,860 Hai portato le mie scarpe? 48 00:05:30,860 --> 00:05:32,500 Cosa hanno detto all'incontro? 49 00:05:34,880 --> 00:05:38,310 Che importa? in un momento come questo? 50 00:05:39,770 --> 00:05:42,810 Sarai debole? Sei un tipo MandA. 51 00:05:42,810 --> 00:05:45,150 Ottenere Hermia è la priorità, non io. 52 00:05:45,150 --> 00:05:51,080 - Direttore. - Vai a prendere degli antidolorifici dal dottore. 53 00:05:53,720 --> 00:05:55,390 Dammi 12 ore. 54 00:05:57,220 --> 00:06:00,830 Chiedigli di darmi abbastanza antidolorifici così sembrerò a posto per 12 ore. 55 00:06:03,270 --> 00:06:05,470 Oggi è finalmente il giorno discuti i prezzi. 56 00:06:05,830 --> 00:06:08,970 Questa non è una trattativa. È solo un patto parasociale. 57 00:06:08,970 --> 00:06:13,340 In ogni caso, è in gioco la vita dell'azienda. 58 00:06:13,340 --> 00:06:16,880 Presidente, le sue spalle devono essere pesanti. 59 00:06:16,880 --> 00:06:22,320 Se tutto va bene, andremo in una battaglia legale con Gold Partners. 60 00:06:22,320 --> 00:06:24,620 Dobbiamo denunciarli per il problema del prodotto. 61 00:06:24,690 --> 00:06:26,230 Lo preparerò al più presto. 62 00:06:26,250 --> 00:06:32,030 Inoltre, giocherò a golf con il principale pubblico ministero e avvocato. 63 00:06:32,030 --> 00:06:36,300 Potresti preparare un regalo quindi le cose vanno bene? 64 00:06:37,420 --> 00:06:39,430 Che tipo di regalo intendi? 65 00:06:39,430 --> 00:06:43,270 Il pubblico ministero non può scrivere la sua volontà al di fuori della sua famiglia. 66 00:06:43,270 --> 00:06:47,610 Ma gli piacerebbe davvero aggiungere suo figlio del matrimonio nel suo albero genealogico formale. 67 00:06:47,610 --> 00:06:50,940 Incontralo e faglielo vedere che è possibile. 68 00:06:53,250 --> 00:06:56,150 Anche qui. 69 00:06:56,150 --> 00:06:59,450 Quello è dell'avvocato Jang processo della sorella minore. 70 00:06:59,450 --> 00:07:04,360 È sotto processo per le tasse, ma sembra un gran mal di testa. 71 00:07:04,360 --> 00:07:08,260 Mettilo a suo agio. 72 00:07:08,260 --> 00:07:09,900 Va bene. 73 00:07:13,950 --> 00:07:18,540 Sembra che sia vero che il legale l'avvocato fa tutto il lavoro duro. 74 00:07:18,540 --> 00:07:20,010 Giusto. 75 00:07:20,010 --> 00:07:23,480 La sorella è famosa per essere uno squalo immobiliare. 76 00:07:23,480 --> 00:07:28,010 Perché dovresti fare tutto questo grugnito lavorare quando hanno fatto tutti i soldi? 77 00:07:28,010 --> 00:07:33,290 Bene, per andare contro Gold Partners, avremo bisogno dell'aiuto legale. 78 00:07:34,320 --> 00:07:36,760 Stai lavorando duro. 79 00:07:52,070 --> 00:07:53,770 Dong Wook! 80 00:07:53,770 --> 00:07:55,480 Cosa sta succedendo? Hai ordinato anche il caffè. 81 00:07:55,480 --> 00:07:57,840 Cosa sta succedendo? Sei venuto fino in ufficio. 82 00:07:57,840 --> 00:07:59,980 Volevo chiederti qualcosa riguardo ieri. 83 00:07:59,980 --> 00:08:02,680 - Che cosa? - C'è qualcosa che non va con Soon Jung, vero? 84 00:08:02,680 --> 00:08:06,990 - Cosa intendi? - Continuo a pensarlo. 85 00:08:06,990 --> 00:08:08,790 Sta sicuramente succedendo qualcosa. 86 00:08:08,790 --> 00:08:13,760 Sai come sta. Nasconde le cose perché non vuole che mi preoccupi. 87 00:08:13,760 --> 00:08:16,160 Sembra che lo sia preoccuparsi di qualcosa. 88 00:08:16,160 --> 00:08:18,830 Che cos'è? Devi sapere qualcosa. 89 00:08:23,480 --> 00:08:26,540 Conosci la persona che hai avuto una lite con ieri? Kang Min Ho? 90 00:08:26,540 --> 00:08:29,040 - Il bastardo? - Sì, lui. 91 00:08:30,100 --> 00:08:34,150 In realtà è il figlio del defunto presidente, quello per cui lavorava il padre di Soon Jung. 92 00:08:36,450 --> 00:08:38,450 - Allora... - Esatto. 93 00:08:38,450 --> 00:08:40,550 Così presto Jung avrà un momento davvero difficile ultimamente. 94 00:08:40,550 --> 00:08:44,520 Kang Min Ho le sta dando del filo da torcere. 95 00:08:44,520 --> 00:08:48,360 Ha sollevato anche altre accuse a causa dell'aggressione di ieri. 96 00:08:48,360 --> 00:08:51,630 Non lo sapevo nemmeno. 97 00:08:51,630 --> 00:08:54,800 Con chi pensa di avere a che fare? 98 00:08:54,800 --> 00:08:59,110 - Allora è vero anche questo? - Cosa è? 99 00:08:59,110 --> 00:09:02,810 Quella dell'indagine sul prodotto è grazie a Gold Partners. 100 00:09:02,810 --> 00:09:07,880 Il vantaggio sulla qualità del prodotto è scomparso e sono partite anche le indagini. 101 00:09:07,880 --> 00:09:11,480 La Gold Partners voleva affondare l'azienda quindi hanno utilizzato il vantaggio della qualità del prodotto. 102 00:09:11,480 --> 00:09:13,920 Sei troppo avanti rispetto a te stesso. 103 00:09:13,920 --> 00:09:19,490 Dong Wook, lo stiamo esaminando. 104 00:09:19,490 --> 00:09:21,230 Va bene. Lo esaminerò anch'io. 105 00:09:21,230 --> 00:09:24,300 Se troviamo il vantaggio della qualità del prodotto, non risolverebbe i problemi di Soon Jung? 106 00:09:24,300 --> 00:09:25,570 - Dong Wook. - Che cosa? 107 00:09:25,570 --> 00:09:27,030 Non ti aiuta essere così. 108 00:09:27,030 --> 00:09:29,740 - In realtà è una seccatura. - Una seccatura? 109 00:09:29,740 --> 00:09:33,170 Il potere di quella persona è insondabile per te. 110 00:09:33,170 --> 00:09:36,610 Puoi creare la situazione peggio lasciandosi coinvolgere. 111 00:09:36,610 --> 00:09:39,010 - Ma comunque... - Per favore! 112 00:09:39,010 --> 00:09:41,950 L'azienda sta agendo con attenzione. 113 00:09:41,950 --> 00:09:44,020 Per favore, fidati di noi e aspetta. 114 00:09:44,020 --> 00:09:46,350 Non lasciarti coinvolgere e peggiorare le cose. 115 00:10:06,540 --> 00:10:09,410 Vai di sopra. Il Direttore ti sta aspettando. 116 00:10:09,410 --> 00:10:11,340 Va bene. 117 00:10:30,580 --> 00:10:33,070 Perché hai aspettato fino ad ora? 118 00:10:34,630 --> 00:10:37,370 - Cosa significa...? - Perché sei rimasto qui tutta la notte? 119 00:10:37,370 --> 00:10:39,570 Come potrei andarmene? una persona malata da sola? 120 00:10:39,660 --> 00:10:43,400 Non hai spiato tutto il giorno perché? vuoi avere qualche informazione? 121 00:10:43,400 --> 00:10:45,600 Sei tu che mi hai detto di venire. 122 00:10:45,600 --> 00:10:48,370 Cosa c'è da ottenere dall'ospedale che mi tratti così? 123 00:10:48,370 --> 00:10:54,280 Perché? Se fossi stato cresciuto da tuo padre, dovresti essere esperto in questo settore. 124 00:11:01,680 --> 00:11:04,150 Sono diverso da i miei ingenui madre e padre. 125 00:11:04,150 --> 00:11:08,460 La negoziazione dell'accordo significa che lavori con me. 126 00:11:08,460 --> 00:11:12,790 Se dici qualcosa a qualcuno, Ti distruggerò. 127 00:11:12,790 --> 00:11:16,900 - Capisci? - Non preoccuparti. 128 00:11:16,900 --> 00:11:19,100 Stavo per dire la stessa cosa. 129 00:11:19,100 --> 00:11:22,040 Sbrighiamoci e finiamolo. Allora possiamo dimenticarlo. 130 00:11:22,040 --> 00:11:24,270 - Affari di oggi, intendo. - Va bene. 131 00:11:24,270 --> 00:11:28,010 Consideriamo questo problema sistemati e vai fuori. 132 00:11:28,010 --> 00:11:32,650 Non lo dirai? me il resto delle disposizioni? 133 00:11:32,650 --> 00:11:38,350 Non porre condizioni. E se cambio idea? 134 00:11:42,160 --> 00:11:44,390 Non abbiamo tempo. Venga con me. 135 00:11:47,100 --> 00:11:48,400 Direttore! 136 00:11:54,040 --> 00:11:56,940 - Hai ricevuto la chiamata, vero? - E' pronto. 137 00:11:58,730 --> 00:12:00,010 Da questa parte. 138 00:12:01,230 --> 00:12:02,340 Me? 139 00:12:08,480 --> 00:12:10,350 Cos'è tutto questo? 140 00:12:10,350 --> 00:12:13,120 Nel complesso è piuttosto semplice, quindi mettila in qualcosa che si distingua. 141 00:12:13,120 --> 00:12:14,760 Ho detto, cos'è tutto questo? 142 00:12:14,760 --> 00:12:18,590 Hai detto di mettere la roba di ieri dietro di noi. Quindi fai quello che dico. 143 00:12:18,590 --> 00:12:22,000 Che tipo di cosa importante stai facendo? che ti servono queste cose firmate? 144 00:12:22,000 --> 00:12:25,270 Se sembrassi un marchio di stilisti, allora non ne avrei bisogno. 145 00:12:26,950 --> 00:12:30,910 Bene. Non lo so quello che stai cercando di fare... 146 00:12:30,910 --> 00:12:32,810 Qualunque cosa sia, sbrighiamoci e finiamolo. 147 00:12:32,810 --> 00:12:36,010 Va bene. Sbrighiamoci e finiamolo. Dice di sbrigarsi e finire. 148 00:12:36,010 --> 00:12:37,550 SÌ. Vieni da questa parte. 149 00:13:18,850 --> 00:13:23,460 Lascia che ti chieda una cosa. Perché ho bisogno di questi vestiti? 150 00:13:23,460 --> 00:13:26,660 Quei vestiti... vediamo... 151 00:13:26,660 --> 00:13:29,860 È un'uniforme... 152 00:13:32,090 --> 00:13:34,640 Il posto dove stiamo andando in questo momento è piuttosto unico. 153 00:13:34,640 --> 00:13:37,740 Non possiamo combattere con il tuo vestito normale. 154 00:13:38,930 --> 00:13:40,780 Combatteremo con questo vestito? 155 00:13:40,780 --> 00:13:43,610 - SÌ. - Che cosa? 156 00:13:43,610 --> 00:13:47,020 Cosa c'è nel mondo? 157 00:13:47,020 --> 00:13:48,880 Con chi sto combattendo? 158 00:13:48,880 --> 00:13:53,460 Sono io che combatto. Stai solo attirando l'attenzione. 159 00:13:53,460 --> 00:14:01,300 Non è forse... qualcosa di strano situazione o punto imbarazzante, giusto? 160 00:14:03,600 --> 00:14:06,000 - Suppongo che potrebbe essere. - Che cosa? 161 00:14:06,000 --> 00:14:09,600 Devi avere a che fare con cinque uomini contemporaneamente. 162 00:14:10,860 --> 00:14:13,210 Quanti? E fare cosa? Stai scherzando, vero? 163 00:14:13,210 --> 00:14:15,010 Sembro qualcuno? con senso dell'umorismo? 164 00:14:19,810 --> 00:14:25,220 Mettiamolo in chiaro. Se lo richiedi qualcosa che non va, me ne vado. 165 00:14:25,220 --> 00:14:27,060 Andare avanti. 166 00:14:28,170 --> 00:14:32,490 Probabilmente sarai soddisfatto anche tu. I cinque uomini sono davvero ricchi. 167 00:15:01,420 --> 00:15:03,060 Cosa fai? 168 00:15:09,820 --> 00:15:11,970 Perché non bevi qualcosa? 169 00:15:11,970 --> 00:15:13,870 Sono un po' in ritardo. 170 00:15:13,870 --> 00:15:19,610 Come hai scoperto questa cosa? E perché sei qui? 171 00:15:19,610 --> 00:15:23,210 Non è un'assemblea degli azionisti? 172 00:15:23,210 --> 00:15:25,650 Certo che dovrei essere qui, zio. 173 00:15:27,620 --> 00:15:29,780 Tu sei il nipote unico, vero? 174 00:15:31,720 --> 00:15:33,790 Hai avuto l'aiuto di mio padre per far crescere la tua attività. 175 00:15:33,790 --> 00:15:38,330 E quando mio padre è morto, hai sostenuto mio zio. Sei il traditore di mio padre, vero? 176 00:15:38,330 --> 00:15:41,000 Sei diventato davvero vecchio. 177 00:15:41,000 --> 00:15:44,230 Come osi! Sei solo qualcuno che gioca con i soldi. 178 00:15:44,230 --> 00:15:48,640 Giusto. Non è nemmeno andato nell'esercito. 179 00:15:48,640 --> 00:15:51,910 I suoi piedi non si sono nemmeno gonfiati perché ha cercato di entrare nei mercati globali. 180 00:15:51,910 --> 00:15:55,510 È un'assemblea segreta degli azionisti. Come lo hai scoperto? 181 00:15:55,510 --> 00:15:59,180 - Segretario Kim, forse ha... - No, non è questo... 182 00:15:59,180 --> 00:16:02,280 Il segretario Kim non lo sapeva sul nostro incontro. 183 00:16:02,280 --> 00:16:08,120 Deve aver pensato che tu saremmo rimasti scossi da lei. 184 00:16:09,000 --> 00:16:13,260 Probabilmente ha trovato in lei un punto debole e l'ho comprata. 185 00:16:13,260 --> 00:16:15,460 - Mi dispiace. - Va bene. 186 00:16:15,460 --> 00:16:21,240 Ha funzionato bene. Posso far riconsiderare la cosa agli altri membri del personale. 187 00:16:21,240 --> 00:16:24,840 Posso semplicemente assumere qualcun altro per il posto di segretario... 188 00:16:24,840 --> 00:16:29,680 Ma non puoi semplicemente spezzare il legame tra queste persone e me. 189 00:16:29,680 --> 00:16:32,180 Sei molto più sentimentale di quanto sembri. 190 00:16:32,180 --> 00:16:35,480 I 25 anni che abbiamo passato insieme... 191 00:16:35,480 --> 00:16:38,720 Abbiamo il cameratismo di difficoltà che abbiamo avuto insieme... 192 00:16:38,720 --> 00:16:42,960 C'è qualcosa chiamato peso massimo. 193 00:16:44,510 --> 00:16:47,960 Tra me e te, chi pensi che sarà più utile? 194 00:16:47,960 --> 00:16:50,330 Eh, Min Ho? 195 00:16:56,270 --> 00:17:00,680 Va bene. Azionisti, vi farò un'offerta. 196 00:17:00,680 --> 00:17:07,320 Quanto sarebbe triste perdere tutto soldi che hai guadagnato con il tuo duro lavoro? 197 00:17:07,320 --> 00:17:13,550 Quindi stavo pensando di acquistare da te al valore nominale. 198 00:17:13,550 --> 00:17:15,160 Cosa ne pensi? 199 00:17:15,160 --> 00:17:22,430 L'unica cosa è che è disponibile solo alla prima persona che mi contatta. 200 00:17:29,500 --> 00:17:30,740 Sarà divertente. 201 00:17:32,010 --> 00:17:34,480 Vediamo quanto valgono 25 anni. 202 00:17:35,510 --> 00:17:37,580 Non vedo l'ora di scoprirlo. 203 00:17:44,150 --> 00:17:45,350 Aspetta un secondo. 204 00:17:49,190 --> 00:17:50,500 Dong Wook, dai un'occhiata a questo. 205 00:17:50,520 --> 00:17:52,390 Lo ha detto il regista questo è stato scritto male. 206 00:17:54,030 --> 00:17:56,130 Dove stai andando? Sul serio! 207 00:17:56,130 --> 00:17:58,040 Sì, devo chiederti una cosa 208 00:17:58,070 --> 00:18:01,800 ma puoi darmelo? l'indirizzo del lead di qualità del prodotto? 209 00:18:01,800 --> 00:18:03,710 -Dong Wook! Dong Wook! - Sì, adesso. 210 00:18:03,710 --> 00:18:05,640 L'indirizzo di casa! L'indirizzo di casa! 211 00:18:05,640 --> 00:18:07,880 - L'indirizzo di casa! - Mi stai ascoltando? 212 00:18:07,880 --> 00:18:11,410 Ti ho detto che non lo so. 213 00:18:11,410 --> 00:18:14,750 Se non lo sai, allora chi lo saprebbe? 214 00:18:16,120 --> 00:18:19,590 Perché ti comporti così? Mio marito è un criminale? 215 00:18:19,590 --> 00:18:26,330 Non è quello. Abbiamo bisogno che investighi sul prodotto. 216 00:18:26,330 --> 00:18:30,470 Non lo so. Sono sconvolto dal fatto che se ne sia andato il suo lavoro senza nemmeno parlarne. 217 00:18:30,470 --> 00:18:32,600 Se ne andò, dicendo che lo era andando dal suo amico a Pusan. 218 00:18:32,600 --> 00:18:34,440 Non so quando tornerà. 219 00:18:38,840 --> 00:18:40,340 Quello che è successo? 220 00:18:40,340 --> 00:18:42,840 Ha detto che lui non è qui e che lei non lo sa. È passata circa una settimana. 221 00:18:42,840 --> 00:18:46,150 - E' una bugia. - Come fai a sapere? 222 00:18:46,150 --> 00:18:48,450 Quella macchina bianca è sua. 223 00:18:48,450 --> 00:18:51,290 Ho chiesto alla guardia di sicurezza e a lui ha detto che era qui tre giorni fa. 224 00:18:51,290 --> 00:18:53,050 Veramente? 225 00:18:55,900 --> 00:18:58,090 - Prendi questo. - Cos'è questo? 226 00:18:58,090 --> 00:19:03,830 Ho appena controllato quella macchina e dove è stato. 227 00:19:03,830 --> 00:19:06,930 Hai fatto qualcosa di illegale mentre sul libro paga del governo? 228 00:19:06,930 --> 00:19:09,940 - Vuoi morire? - Hai detto che è una questione di tuo padre. 229 00:19:09,940 --> 00:19:12,810 Se lo trovi, allora mi scuserò anch'io. 230 00:19:12,810 --> 00:19:14,540 ho intenzione di... 231 00:19:14,540 --> 00:19:17,880 È qui che è andato la maggior parte nell'ultimo mese. 232 00:19:17,880 --> 00:19:21,350 Jang Oh Edificio per uffici... 233 00:19:26,790 --> 00:19:28,260 Sei come spazzatura! 234 00:19:32,020 --> 00:19:34,760 Dovresti salire sul vagone della spazzatura. Abbiamo fatto molta strada. 235 00:19:34,760 --> 00:19:39,170 - Va al diavolo. - Una segretaria dovrebbe parlare bene. 236 00:19:39,170 --> 00:19:43,270 Uso le buone maniere per le persone che se lo meritano. Non meriti nemmeno di essere maledetto. 237 00:19:43,270 --> 00:19:45,010 Dovresti dire grazie! 238 00:19:46,910 --> 00:19:49,680 - Che cosa? - Non è ovvio? 239 00:19:49,680 --> 00:19:52,450 Ti ho mostrato il vero volto della persona per cui lavori. 240 00:19:52,450 --> 00:19:58,590 Ha calpestato la lealtà in un secondo. Questa è la persona che è. 241 00:19:58,590 --> 00:20:04,560 Quindi era questo l'accordo di liquidazione? Per farmi diventare una spia? 242 00:20:04,560 --> 00:20:07,900 Chi ha detto che questo era l'accordo? Questo è solo l'inizio. 243 00:20:07,900 --> 00:20:10,100 Cosa stai dicendo? E' diverso da quello che hai detto! 244 00:20:10,100 --> 00:20:11,970 Mi hai spaventato... 245 00:20:13,550 --> 00:20:17,910 Ti farò la mia offerta di risarcimento. Vieni nella mia azienda. 246 00:20:22,010 --> 00:20:24,050 Sei davvero incredibile... 247 00:20:24,050 --> 00:20:28,020 Ti userò come mia unica segretaria. Non dovresti esserne onorato? 248 00:20:28,020 --> 00:20:33,720 Abbiamo i mezzi da utilizzare segretarie stellari come te. 249 00:20:36,020 --> 00:20:39,130 Inoltre, non penso che questo sia il è tempo che tu sia difficile. 250 00:20:39,130 --> 00:20:41,160 Pensi che sia mio zio? farà finta di niente? 251 00:20:41,160 --> 00:20:44,830 Non essere ingenuo. Accetta l'offerta mentre viene offerta. 252 00:20:44,830 --> 00:20:48,970 Qualunque cosa è meglio di lavorare sotto la spazzatura come te. 253 00:20:48,970 --> 00:20:52,770 - Che cosa? - La tua segretaria è... 254 00:20:52,770 --> 00:20:55,410 qualcuno che ha bisogno di rinunciare alle persone. 255 00:21:20,600 --> 00:21:23,440 Ci sono due opzioni. 256 00:21:23,440 --> 00:21:26,540 Diventa mio alleato e vivi. Oppure diventerai mio nemico e morirai. 257 00:21:37,290 --> 00:21:39,320 Dong Wook. 258 00:21:42,220 --> 00:21:45,830 Oh, mia signora. 259 00:21:45,830 --> 00:21:48,260 Non so cosa sia, ma sembri come se avessi avuto una giornata davvero dura oggi. 260 00:21:59,610 --> 00:22:01,380 Non te l'ho detto? 261 00:22:01,380 --> 00:22:04,280 Quando hai difficoltà tempo e sono stanco e triste... 262 00:22:04,280 --> 00:22:07,580 Ascolta questa canzone e immagina che io sia lì. 263 00:22:09,650 --> 00:22:11,750 Grazie. 264 00:22:15,620 --> 00:22:19,530 Non sei venuto da così tanto tempo che mi stavo arrabbiando. 265 00:22:19,550 --> 00:22:23,860 Ma sto meglio adesso. Ecco perché non potrei piacermi di più. 266 00:22:28,500 --> 00:22:31,570 Va tutto bene, presto Jung. 267 00:22:31,570 --> 00:22:38,110 Lo dico sempre, ma la felicità passa, e anche la tristezza. 268 00:22:44,250 --> 00:22:50,190 In più, sono qui accanto a te. Giusto? 269 00:22:58,870 --> 00:23:03,900 Sai, c'è qualcun altro che ha aspettato tutto il giorno per vederti. 270 00:23:03,900 --> 00:23:07,740 Non mi piace condividere il mio donna con un altro uomo... 271 00:23:07,740 --> 00:23:09,580 Dovrei portarlo fuori? 272 00:23:11,130 --> 00:23:13,980 Ehi, ragazzi! 273 00:23:17,020 --> 00:23:19,350 Lo speciale di oggi! 274 00:23:19,350 --> 00:23:25,360 Un poliziotto ha causato problemi, e anche tu ha lavorato duro per prendersi cura di lui. 275 00:23:25,360 --> 00:23:26,390 Sì... 276 00:23:26,390 --> 00:23:30,700 Non sono nemmeno andato in prigione. Questo è esagerato. 277 00:23:30,700 --> 00:23:33,430 Prova a lanciare un altro pugno... 278 00:23:33,430 --> 00:23:36,270 Come osi picchiare qualcuno? nell'azienda di tuo padre! 279 00:23:36,270 --> 00:23:39,410 Signore, urlagli ancora un po'! 280 00:23:39,410 --> 00:23:41,610 Sgridarmi per cosa? Non era niente. 281 00:23:41,610 --> 00:23:43,640 Lo mangerò! Giusto. Lo farò! 282 00:23:45,350 --> 00:23:48,620 Signore, grazie! Mi assicurerò essere buono con entrambi. 283 00:23:48,620 --> 00:23:54,520 No, no! Noi due uomini si prenderà cura di te. 284 00:23:54,520 --> 00:23:56,560 Ovviamente! 285 00:23:56,560 --> 00:24:03,960 Inoltre, qualche volta questa settimana, vai al cimitero dei tuoi genitori. 286 00:24:03,960 --> 00:24:08,070 Chiedi loro il permesso per la loro bellissima figlia. 287 00:24:10,940 --> 00:24:14,310 Nel caso non lo permettessero... 288 00:24:14,310 --> 00:24:19,250 Di' loro di resuscitare se si oppongono. 289 00:24:20,310 --> 00:24:22,420 Allora non funzionerebbe! 290 00:24:22,420 --> 00:24:24,420 Ovviamente! Ovviamente! 291 00:24:33,930 --> 00:24:36,260 SÌ. SÌ. Glielo farò sapere. 292 00:24:36,260 --> 00:24:38,270 SÌ. 293 00:24:41,140 --> 00:24:44,340 - Cosa hanno detto? - Hanno chiamato tutti e quattro. 294 00:24:44,340 --> 00:24:47,140 Vogliono incontrarsi domani e discutere i tuoi termini. 295 00:24:47,140 --> 00:24:49,110 Lo sapevo! 296 00:24:49,110 --> 00:24:51,880 Chi se ne frega, circa 25 anni. 297 00:24:51,880 --> 00:24:56,280 Controlla l'accordo e prendi una sala conferenze qui. 298 00:24:56,280 --> 00:24:57,720 Sì, capisco. 299 00:24:57,720 --> 00:24:59,550 Buon lavoro. Vai a casa. 300 00:25:03,090 --> 00:25:05,730 Perché sei sul divano? Perché non vai a letto? 301 00:25:05,730 --> 00:25:09,200 Non riesco a dormire sul letto perché mi fa male il cuore. 302 00:25:11,090 --> 00:25:12,370 È passato molto tempo da quando ho dormito così. 303 00:25:15,250 --> 00:25:16,310 Che casino. 304 00:25:16,310 --> 00:25:19,540 A chi importa se guadagni milioni? Non puoi nemmeno sdraiarti! 305 00:25:19,540 --> 00:25:24,350 Giusto. Immagino di sì devo morire per sdraiarmi. 306 00:25:25,950 --> 00:25:30,680 Diamo le azioni al signor Han visto che morirai presto. 307 00:25:30,700 --> 00:25:32,210 A chi importa di questo? 308 00:25:35,320 --> 00:25:36,960 Tutti muoiono. 309 00:25:36,960 --> 00:25:40,730 È sicuro al 100% che tutti chi nasce morirà. 310 00:25:40,730 --> 00:25:44,030 Di tutte le cose che so, la cosa più giusta è la morte. 311 00:25:47,370 --> 00:25:49,270 Ci sono quasi. 312 00:25:51,040 --> 00:25:52,870 Ho solo bisogno di resistere ancora un po'. 313 00:25:52,870 --> 00:25:57,180 Cos'è per te la vendetta? 314 00:25:57,180 --> 00:26:02,320 Dicono che hai solo un mese di vita. Vuoi vivere così? 315 00:26:03,780 --> 00:26:07,350 No, voglio morire così. 316 00:26:18,670 --> 00:26:21,770 Veramente? 317 00:26:21,770 --> 00:26:26,370 Se tua madre non sta bene, allora ovviamente dovresti andarci. 318 00:26:26,370 --> 00:26:29,040 Beh, fammelo sapere. 319 00:26:31,530 --> 00:26:32,750 Bastardo. 320 00:26:32,750 --> 00:26:35,780 Ho impedito la sua bancarotta. 321 00:26:35,780 --> 00:26:41,920 Cosa faremo? Tutti gli altri evitano le nostre chiamate. 322 00:26:41,920 --> 00:26:45,360 Pensano che lo sarò? l'unico steso ad asciugare? 323 00:26:45,360 --> 00:26:49,560 Se non funziona, quindi rilasciare le nostre partecipazioni riservate. 324 00:26:49,560 --> 00:26:51,400 SÌ. 325 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Ah, anche... 326 00:26:53,600 --> 00:26:57,700 La cosa che hai chiesto è stato preparato in precedenza. 327 00:26:57,700 --> 00:27:00,210 Va bene. 328 00:27:00,210 --> 00:27:03,580 Non è il dottor Cho? 329 00:27:03,580 --> 00:27:06,050 - E' qualcuno che conosci? - SÌ. 330 00:27:06,050 --> 00:27:10,520 Hanno detto che è lui quello che ha incontrato con la maggior parte del tempo in Corea. 331 00:27:18,030 --> 00:27:21,330 Signore, salve! Sono un poliziotto. 332 00:27:21,330 --> 00:27:24,730 - Cosa fai qui? - Forse... 333 00:27:24,730 --> 00:27:25,970 Hai visto questa persona? 334 00:27:29,700 --> 00:27:32,240 Sembra qualcuno che si è trasferito qui di recente. 335 00:27:32,240 --> 00:27:34,880 Veramente? Sai in quale appartamento si trova? 336 00:27:34,880 --> 00:27:37,680 Non lo so. Non l'ho notato. 337 00:27:40,280 --> 00:27:44,320 Kang Min Ho, aspetta solo un po'. 338 00:27:44,320 --> 00:27:49,120 Solo perché un cane morde una persona non significa che la persona non possa mordere. 339 00:27:59,900 --> 00:28:01,740 Presidente, ho qualcosa da dirle. 340 00:28:04,240 --> 00:28:05,770 È questa la mia indennità? 341 00:28:05,770 --> 00:28:09,340 - Eh? - Se per me non è un pacco di soldi... 342 00:28:09,340 --> 00:28:11,980 Poi strappalo. 343 00:28:11,980 --> 00:28:15,950 Ho fatto un casino troppo grande dire che è stato un incidente. 344 00:28:15,950 --> 00:28:18,350 E' giusto che mi prenda la responsabilità. 345 00:28:18,350 --> 00:28:20,990 Segretario Kim. 346 00:28:20,990 --> 00:28:23,060 Non pensi che ti conosca? 347 00:28:24,860 --> 00:28:28,700 Se sapessi di che incontro si trattava, lo avresti evitato. 348 00:28:31,500 --> 00:28:34,540 Il vero problema è non farlo mai fare di nuovo lo stesso errore. 349 00:28:36,500 --> 00:28:41,480 Stai solo attento ad andare avanti. Quindi mettilo via. 350 00:28:46,680 --> 00:28:48,850 Mi dispiace davvero e sono grato. 351 00:28:48,850 --> 00:28:51,790 Questo è quello... 352 00:28:51,790 --> 00:28:55,320 - C'è qualcosa che ho bisogno che tu faccia. - Andare avanti. 353 00:28:55,320 --> 00:28:58,060 Consegna questo. 354 00:28:58,060 --> 00:29:00,490 Questo è l'indirizzo. 355 00:29:02,710 --> 00:29:04,500 Per chi è il regalo? 356 00:29:04,500 --> 00:29:07,370 È l'ultimo investitore che ci resta. 357 00:29:07,370 --> 00:29:12,470 Ci ho pensato molto, quindi consegnalo con attenzione. 358 00:29:12,470 --> 00:29:14,610 Lo farò. 359 00:29:30,020 --> 00:29:32,330 - Non sei stato licenziato? - Non l'ho fatto. 360 00:29:32,330 --> 00:29:35,200 Che sollievo! 361 00:29:35,200 --> 00:29:36,700 Grazie! 362 00:29:36,700 --> 00:29:41,230 È il ristorante cinese, vero? Potete consegnare anche in un luogo stradale? 363 00:29:41,230 --> 00:29:47,040 Puoi? Puoi nascondere il consegna in modo che la gente non veda? 364 00:29:47,040 --> 00:29:50,940 Come mandare una donna... 365 00:29:50,940 --> 00:29:54,410 Ciao? Non è uno scherzo. 366 00:29:54,410 --> 00:29:56,620 Perché stai imprecando? 367 00:29:56,620 --> 00:29:58,790 Ciao? 368 00:32:35,710 --> 00:32:37,340 Cosa stai facendo qui? 369 00:32:40,650 --> 00:32:44,420 Ho finito. Hai mangiato? 370 00:32:47,320 --> 00:32:48,690 Dong Wook. 371 00:32:53,060 --> 00:32:55,760 Che cosa? Cosa stai facendo qui? 372 00:32:55,760 --> 00:32:57,790 Non sono venuto qui come figlio del signor Ma. 373 00:32:57,820 --> 00:32:59,930 Sono qui come poliziotto, quindi è meglio che tu risponda onestamente. 374 00:32:59,930 --> 00:33:04,940 Rispondere a cosa? Solo perché sei un poliziotto... Non puoi semplicemente entrare... 375 00:33:04,940 --> 00:33:10,780 Joon! Voglio dire, l'avvocato Lee... Perché ti sta proteggendo? 376 00:33:13,150 --> 00:33:14,610 Di cosa stai parlando? 377 00:33:14,610 --> 00:33:19,120 - Non so di cosa stai parlando. - L'ho visto con i miei due occhi, quindi non mentire. 378 00:33:19,120 --> 00:33:22,760 Lee Joon Hee. Ti stava nascondendo. 379 00:33:22,760 --> 00:33:25,890 Cosa stai dicendo? 380 00:33:25,890 --> 00:33:29,830 Partire! Partire! Chiamerò la polizia. 381 00:33:29,830 --> 00:33:33,670 Veramente? Prova a chiamare la polizia. 382 00:33:33,670 --> 00:33:37,340 Perché? Pensi di non esserne capace? 383 00:33:39,810 --> 00:33:41,140 Allora chiamo. 384 00:33:42,420 --> 00:33:43,880 Perché lo stai facendo? 385 00:33:43,880 --> 00:33:46,650 Davvero non lo avrei mai nemmeno immaginato. 386 00:33:46,650 --> 00:33:52,090 Joon Hee è colluso con Gold Partner, giusto? 387 00:33:52,090 --> 00:33:56,420 Che cosa? Oro cosa? Non so nemmeno cosa sia. 388 00:33:56,420 --> 00:33:58,830 Pensi che non posso accettare? alla stazione di polizia? 389 00:34:00,940 --> 00:34:02,600 Ora dimmi la verità. 390 00:34:02,600 --> 00:34:04,930 In questo modo posso proteggerti. 391 00:34:04,930 --> 00:34:08,270 Se andiamo alla stazione di polizia adesso, probabilmente ti prenderai la colpa. 392 00:34:10,000 --> 00:34:11,200 Se qualcosa va storto... 393 00:34:11,200 --> 00:34:16,840 Lo diranno Joon Hee e Gold Partners su di te e tagliare i legami con te. 394 00:34:18,900 --> 00:34:21,150 È questo che vuoi? 395 00:34:36,660 --> 00:34:40,470 Ho appena cambiato i campioni come ha detto l'avvocato Lee. 396 00:34:40,470 --> 00:34:42,570 L'avvocato Lee si è occupato del resto. 397 00:34:42,570 --> 00:34:48,940 Perché Joon sta facendo questo? Cosa gli hanno promesso? 398 00:34:48,940 --> 00:34:55,320 Non lo so. Ha detto che il il proprietario dell'azienda cambierà. 399 00:34:55,320 --> 00:34:58,820 Ha detto che se voglio vivere in pace, allora dobbiamo lavorare insieme. 400 00:35:00,020 --> 00:35:03,120 Pensavo che dovevo capire cosa fare per la mia vita. 401 00:35:03,120 --> 00:35:07,090 Ho molti debiti e Non avevo davvero scelta. 402 00:35:43,330 --> 00:35:47,870 - Perché continui a chiamarmi? - Siamo nei guai! 403 00:35:47,870 --> 00:35:51,370 - Quello che è successo? - Dong Wook è venuto a trovarmi. 404 00:35:54,110 --> 00:35:56,440 - Chi? - Il tuo amico, Dong Wook! 405 00:35:56,440 --> 00:35:59,580 Ci ha visto incontrarci per strada. 406 00:36:15,000 --> 00:36:17,630 Te lo sto chiedendo. 407 00:36:17,630 --> 00:36:20,270 Cosa stai facendo qui? 408 00:36:22,420 --> 00:36:24,330 Quello è... 409 00:36:24,370 --> 00:36:27,610 Il presidente mi ha detto di consegnare qualcosa. 410 00:36:27,610 --> 00:36:29,610 Che cos'è? 411 00:36:33,750 --> 00:36:36,220 Sono tutti qui. 412 00:36:36,220 --> 00:36:38,920 - Presidente. - Segretario Kim. 413 00:36:38,920 --> 00:36:41,820 - Sei appena arrivato. - Cosa fai qui? 414 00:36:47,130 --> 00:36:50,930 È un'assemblea degli azionisti, quindi ovviamente dovrei venire. 415 00:36:50,930 --> 00:36:52,430 Non dovrei? 416 00:36:52,430 --> 00:36:57,970 Sediamoci e parliamo. Segretario Kim, puoi sederti anche tu. 417 00:37:07,510 --> 00:37:11,120 Presidente Kang, noi... 418 00:37:11,120 --> 00:37:12,390 Va bene. 419 00:37:12,390 --> 00:37:15,320 È naturale per un investitore farlo cercare un investimento più grande. 420 00:37:15,320 --> 00:37:18,690 Non ho la possibilità di fermarlo. 421 00:37:18,690 --> 00:37:23,160 Non credo che sia stato ancora dato. 422 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 Qual è il tuo piano di gioco? 423 00:37:33,950 --> 00:37:36,980 Forse non lo avrei saputo non fosse stato per il segretario Kim. 424 00:37:36,980 --> 00:37:42,420 - E' per te. - Presidente. 425 00:37:42,420 --> 00:37:45,490 Non è ginseng? 426 00:37:45,490 --> 00:37:49,820 Mio fratello la beveva come acqua. 427 00:37:51,890 --> 00:37:56,400 Ho scoperto che ha il stesse condizioni di mio fratello. 428 00:37:59,800 --> 00:38:06,310 Min Ho, hai sofferto molto. È tutto perché mi manca come zio. 429 00:38:06,310 --> 00:38:09,310 In cambio del fatto che Min Ho ottenga le tue azioni, probabilmente ti ha promesso... 430 00:38:09,310 --> 00:38:14,380 Investimenti globali, prestiti, e altre cose... 431 00:38:14,380 --> 00:38:18,490 Ma ne sarà in grado finirlo entro un mese? 432 00:38:18,490 --> 00:38:21,620 Un mese? 433 00:38:21,620 --> 00:38:23,760 Gli resta solo un mese... 434 00:38:23,760 --> 00:38:26,360 Per vivere. 435 00:38:33,400 --> 00:38:34,830 Cosa pensi di fare? 436 00:38:37,440 --> 00:38:41,980 Non stanno collaborando con me. Stanno investendo in Gold Partners. 437 00:38:44,380 --> 00:38:50,480 Non lo so... Per i Gold Partners, se il rappresentante muore... 438 00:38:50,480 --> 00:38:52,590 Pensi che continueranno il lavoro? con tutti quei soldi investiti? 439 00:38:52,590 --> 00:38:57,560 Probabilmente daranno la colpa ai morti persona e ridurre le perdite. 440 00:38:57,560 --> 00:39:01,660 Non riesco a immaginare che ciò accada. 441 00:39:01,660 --> 00:39:05,400 Il fatto che lo sarà incolpato dopo la morte... 442 00:39:05,400 --> 00:39:09,800 E che non può vivere in pace con il tempo che gli resta sulla terra... 443 00:39:09,800 --> 00:39:11,870 Non riesco a vederlo! 444 00:39:11,870 --> 00:39:16,810 È il cuore di uno zio con tanti difetti... 445 00:39:16,810 --> 00:39:19,680 Mi seguirai? 446 00:39:34,430 --> 00:39:38,870 Min Ho... nel ruolo di tuo zio... 447 00:39:40,270 --> 00:39:44,740 Voglio solo che tu sia sano. 448 00:40:01,960 --> 00:40:05,930 Ha detto di non andare ovunque ti incontri. Altrimenti chiamerà la polizia. 449 00:40:05,930 --> 00:40:08,430 Cosa dovrei fare adesso? 450 00:40:18,640 --> 00:40:20,010 Padre. 451 00:40:21,570 --> 00:40:22,980 Padre! 452 00:40:22,980 --> 00:40:26,180 -Oh, sei qui? - Sta bruciando tutto. 453 00:40:26,180 --> 00:40:29,680 Oh, è bruciato tutto? 454 00:40:29,680 --> 00:40:33,590 Ti ho mandato alcune cose. Perché stai preparando di nuovo il cibo? 455 00:40:33,590 --> 00:40:37,860 Ma a te piacciono le fritture di pesce e di verdure. Volevo mandarne qualcuno a casa con te. 456 00:40:37,860 --> 00:40:41,730 Te l'ho detto che non mangio molto a casa. Quante volte devo dirtelo? 457 00:40:44,010 --> 00:40:45,130 Mi dispiace. 458 00:40:46,900 --> 00:40:50,070 Per favore, vivi comodamente! 459 00:40:50,070 --> 00:40:53,170 Mossa! E assumi qualcuno! 460 00:40:55,640 --> 00:40:57,740 Per favore, smettila di fare la guardia di sicurezza! 461 00:41:00,050 --> 00:41:02,860 È difficile da immaginare andare da qualche altra parte. 462 00:41:02,950 --> 00:41:06,550 Nemmeno io voglio gravarti. 463 00:41:06,550 --> 00:41:09,020 Non l'hai mai pensato? anche a me dà fastidio? 464 00:41:11,690 --> 00:41:13,960 Padre, ho comprato il tofu. 465 00:41:13,960 --> 00:41:18,830 Il negozio quaggiù ha detto che erano fuori così sono andato fino alla grande strada. 466 00:41:21,400 --> 00:41:23,570 Ehi amico. Sono venuto. 467 00:41:27,440 --> 00:41:28,880 Perché sei qui? 468 00:41:28,880 --> 00:41:30,540 È il memoriale di tua madre. 469 00:41:30,540 --> 00:41:33,350 - Che cosa? - E' il memoriale di tua madre. 470 00:41:33,350 --> 00:41:35,110 Sono venuto a salutarla. 471 00:41:35,110 --> 00:41:38,690 - Va tutto bene, padre, vero? -Certo che lo è! 472 00:41:38,690 --> 00:41:42,890 Vedere. Sbrigati e lavati le mani. Salutiamo tua madre e beviamo. 473 00:41:53,000 --> 00:41:55,470 Ehi, ehi. Vediamo qui. 474 00:41:55,470 --> 00:41:57,270 Ti aiuterò, amico. 475 00:41:57,270 --> 00:41:59,770 Devi avere un bell'aspetto davanti a tua madre. 476 00:41:59,770 --> 00:42:01,870 Va bene. Va bene. 477 00:42:17,720 --> 00:42:21,030 Qualcuno come te... 478 00:42:21,030 --> 00:42:23,500 Come potresti? 479 00:42:23,500 --> 00:42:25,700 Direttore! 480 00:42:27,550 --> 00:42:33,010 Sono arrivato di corsa a questo punto! Questo punto! 481 00:42:33,010 --> 00:42:38,210 Come potresti? 482 00:42:42,180 --> 00:42:44,220 Calmati. Posso spiegare. 483 00:42:47,550 --> 00:42:53,060 Che tipo di nemici tu e tuo padre siete con me? 484 00:42:53,060 --> 00:42:58,700 Hai rovinato mio padre, e lo sei renderà anche me uno zimbello? 485 00:42:58,700 --> 00:43:02,000 Direttore, per favore, ascoltami... 486 00:43:10,280 --> 00:43:12,210 Esci. 487 00:43:12,210 --> 00:43:15,720 Se rimani, penso che potrei ucciderti. Quindi vattene! 488 00:43:21,420 --> 00:43:23,760 Direttore... 489 00:43:23,760 --> 00:43:24,960 Vattene! 490 00:44:00,630 --> 00:44:03,600 Padre, resta in salute. Tornerò di nuovo. 491 00:44:03,600 --> 00:44:05,600 Va bene. Vieni di nuovo! 492 00:44:05,600 --> 00:44:07,070 sto andando. Riposati un po'. 493 00:44:07,070 --> 00:44:09,400 - Va bene. - L'aria notturna è fredda. Vai dentro! 494 00:44:09,400 --> 00:44:11,400 - No, no. - Entra! 495 00:44:11,400 --> 00:44:13,440 Stiamo partendo! 496 00:44:13,440 --> 00:44:15,910 Ok, ciao! 497 00:44:25,050 --> 00:44:26,490 Dimmi. 498 00:44:28,530 --> 00:44:31,090 Non inventerò scuse. Ciò che sospetti è vero. 499 00:44:31,090 --> 00:44:34,230 Perché? 500 00:44:34,230 --> 00:44:37,530 Perché lavori con quegli animali? Perché? 501 00:44:37,530 --> 00:44:42,300 Animali? Perché volevo essere trattato come un essere umano. 502 00:44:42,300 --> 00:44:45,200 - Che cosa? - è vero. 503 00:44:45,200 --> 00:44:47,320 Anche le persone esterne all'azienda possono vedere. 504 00:44:47,320 --> 00:44:51,090 Non sono il consulente legale di Hermia. Sono io che faccio il lavoro sporco. 505 00:44:53,150 --> 00:44:55,280 Dicono che sono il cane del presidente Kang. 506 00:45:00,290 --> 00:45:01,990 Cosa stai dicendo? 507 00:45:01,990 --> 00:45:06,890 Non ne hai idea... quello che ho dovuto fare. 508 00:45:08,130 --> 00:45:12,400 Ho chiacchierato con gli avvocati, e derubato il sistema legale. 509 00:45:12,400 --> 00:45:18,000 Il lavoro che sto facendo non lo è rispettare la legge, ma evitarla. 510 00:45:19,340 --> 00:45:23,180 Lo pensavo se avessi lavorato duro e avessi fatto bene, allora sarei stato riconosciuto. 511 00:45:24,810 --> 00:45:29,820 Ma non importa cosa faccio e cosa provo, Non posso diventare il numero uno. 512 00:45:29,820 --> 00:45:35,890 No, nemmeno il numero uno. Vivrò come il suo cane e sarò mangiato. 513 00:45:39,290 --> 00:45:41,460 Sei pazzo! 514 00:45:41,460 --> 00:45:47,330 Devo essere pazzo. Non è un mondo giusto. 515 00:45:53,640 --> 00:45:57,510 Per garantire la sicurezza in fabbrica il figlio della guardia per combattere il presidente Kang... 516 00:45:57,510 --> 00:46:00,810 Non pensi che dovrebbe unire le forze? con qualcuno che ha potere globale? 517 00:46:05,320 --> 00:46:06,620 Sicuro. 518 00:46:08,960 --> 00:46:11,360 Allora... 519 00:46:11,360 --> 00:46:16,660 E gli operai della fabbrica? E le persone che hanno lavorato duro? 520 00:46:18,550 --> 00:46:22,860 Per il tuo sogno e voglia di vivere... 521 00:46:22,870 --> 00:46:27,140 Vuoi cacciare via le persone che abbiamo sono con te da 20 anni, come una famiglia? 522 00:46:30,710 --> 00:46:32,210 Non c'è altro modo. 523 00:46:32,210 --> 00:46:34,650 - E' meglio così. -Lee Joon-Hee! 524 00:46:34,650 --> 00:46:36,180 Non c'è speranza per questa azienda! 525 00:46:36,180 --> 00:46:39,620 Questa azienda è marcita a causa di quei vecchi lupi. 526 00:46:45,390 --> 00:46:52,230 Doveva succedere, Dong Wook. Ho semplicemente accelerato la sequenza temporale. 527 00:46:56,240 --> 00:46:59,510 Ehi, perché ti comporti così? 528 00:46:59,510 --> 00:47:04,540 Una volta che diventerò presidente, lo farò certo che non succederà più niente del genere. 529 00:47:06,130 --> 00:47:11,420 Inoltre, mi assicurerò che tuo padre e presto Jung non si farà male. 530 00:47:13,150 --> 00:47:17,860 Quindi... quindi... lascialo andare, per questa volta... 531 00:47:17,860 --> 00:47:21,130 - Svegliati, Lee Joon Hee! -Dong Wook! 532 00:47:26,100 --> 00:47:32,740 Mi sto trattenendo a malapena uccidendoti, quindi non insistere. 533 00:47:35,200 --> 00:47:36,200 Non lo lascerai andare? 534 00:47:38,880 --> 00:47:42,650 Non mi interessa se mi maledici... 535 00:47:45,240 --> 00:47:46,850 Non mi importa se non lo farai mai parlami ancora... 536 00:47:48,720 --> 00:47:52,560 Lo farò sapere domani. 537 00:47:59,070 --> 00:48:00,970 Ti darò un giorno. 538 00:48:00,970 --> 00:48:05,340 Confessare. O essere portato via in manette. 539 00:48:07,550 --> 00:48:08,940 Tu fai la scelta. 540 00:48:35,490 --> 00:48:39,130 Una volta che diventerò presidente, lo farò certo che non succederà più niente del genere. 541 00:48:39,130 --> 00:48:43,500 Inoltre, mi assicurerò che tuo padre e presto Jung non si farà male. 542 00:48:43,500 --> 00:48:48,540 Quindi... quindi... lascialo andare, per questa volta... 543 00:49:44,430 --> 00:49:46,660 [Mia signora] 544 00:49:48,540 --> 00:49:52,040 Devo andare a trovare Soon Jung. 545 00:49:54,380 --> 00:49:56,950 Probabilmente la mia signora mi sta aspettando. 546 00:49:59,610 --> 00:50:01,770 I miei occhi continuano a chiudersi. 547 00:50:04,850 --> 00:50:14,930 Presto Jung, voglio vederti. Presto Jung. 548 00:50:49,590 --> 00:50:53,330 Perché non dormi mai quando siamo a casa della nonna? 549 00:50:53,330 --> 00:50:56,730 Faremo il giro dell'isolato solo per uno ancora tempo e poi dormiremo, ok? 550 00:50:58,930 --> 00:51:00,970 Oh mio Dio! 551 00:51:00,970 --> 00:51:04,140 Quel bastardo! 552 00:52:00,560 --> 00:52:02,860 Kang Min Ho! Sbrighiamoci! 553 00:52:02,860 --> 00:52:05,470 Dicci se puoi vedere la luce, Kang Min Ho! 554 00:52:24,457 --> 00:52:27,400 Questa persona è sul elenco dei trapianti di cuore. Come è svenuto? 555 00:52:27,400 --> 00:52:31,140 Era davvero arrabbiato per qualcosa. 556 00:52:31,170 --> 00:52:32,340 Quando verranno i suoi tutori, mandateli subito al pronto soccorso. 557 00:52:32,340 --> 00:52:33,540 SÌ. 558 00:52:42,420 --> 00:52:43,820 Ciao? 559 00:52:47,090 --> 00:52:48,920 Chiami da dove? 560 00:52:56,971 --> 00:52:59,257 Cosa hai detto? 561 00:53:24,190 --> 00:53:28,090 Stupido. A chi lo darei? 562 00:53:28,090 --> 00:53:30,560 Vale troppo da regalare a qualcun altro. 563 00:53:30,560 --> 00:53:34,770 Non pensarci nemmeno! Non ti lascerò mai andare. 564 00:53:34,770 --> 00:53:37,500 Nel mio dizionario, non è possibile lasciarsi andare. 565 00:53:40,560 --> 00:53:45,910 Diventare adulto significa che tu a volte devo accettare alcune cose difficili. 566 00:53:45,910 --> 00:53:49,180 Non devo essere abbastanza maturo. 567 00:53:58,370 --> 00:54:03,200 Ti amo, Soon Jung. E mi dispiace. 568 00:54:29,520 --> 00:54:31,190 È sveglio! 569 00:54:31,190 --> 00:54:34,390 Dottore, Kang Min Ho è sveglio! 570 00:54:40,210 --> 00:54:42,410 Non c'è altro da dire ma che è un miracolo. 571 00:54:43,900 --> 00:54:48,380 Le tue navi avevano ceduto, ma fortunatamente non era quello principale. 572 00:54:48,380 --> 00:54:52,050 Inoltre, c'era una persona che apparve con la giusta donazione di cuore corrispondente. 573 00:54:52,050 --> 00:54:58,990 E la tua condizione è molto particolare. Trovare una corrispondenza aveva una probabilità dell'1%. 574 00:54:58,990 --> 00:55:02,620 Ma... Abbiamo ottenuto quel miracolo dell'1%. 575 00:55:02,620 --> 00:55:07,030 I tuoi risultati sono sorprendentemente buoni, quindi teniamolo d'occhio. 576 00:55:07,440 --> 00:55:10,440 - Signore. - SÌ? 577 00:55:14,560 --> 00:55:17,660 Ti ringrazio veramente. 578 00:55:28,140 --> 00:55:30,740 Come hai potuto essere così fortunato? 579 00:55:30,740 --> 00:55:35,910 Qualcosa che davvero non era possibile... Solo l'1%... Hai capito. 580 00:55:35,910 --> 00:55:42,880 Quindi non parlare di morte o altro. Prenditi solo qualche mese per riposare. 581 00:55:42,880 --> 00:55:44,650 Va bene? 582 00:55:49,490 --> 00:55:51,020 Ciao? Aspettare. Aspettare. 583 00:56:00,870 --> 00:56:02,340 Dammi la palla. 584 00:56:11,480 --> 00:56:13,010 Grazie! 585 00:56:43,450 --> 00:56:53,450 Sottotitoli di DramaFever 586 00:56:59,730 --> 00:57:01,630 [Innamorarsi di Soon Jung] 587 00:57:02,960 --> 00:57:04,460 Dove hai preso quella clip a farfalla? 588 00:57:07,600 --> 00:57:09,870 Sei solo un idiota. 589 00:57:09,870 --> 00:57:12,100 Come potrebbe? 590 00:57:12,100 --> 00:57:14,710 Finché amo, allora è finita. 591 00:57:14,710 --> 00:57:18,640 Come potrebbe amare qualcun altro ti senti come prima? 592 00:57:18,640 --> 00:57:21,950 Dove sono? Non tu? Io! 593 00:57:21,950 --> 00:57:27,390 Hai ragione. Anche se tornassi in vita, Ho solo intenzione di calpestare le persone. 594 00:57:27,390 --> 00:57:32,560 Per quanto tempo puoi amare qualcuno che è nell'oceano? 595 00:57:34,640 --> 00:57:37,030 Allora non lo sapevo. Perché sono così? 596 00:57:37,030 --> 00:57:40,500 Questa è la direzione di il mio destino sta cambiando. 597 00:57:40,500 --> 00:57:42,730 - Kang? - Sei qui.